Albany Housing Authority - Albany, NY
 

English

 

El Alquiler

P. ¿Cuándo se tiene que pagar el alquiler?

R. El alquiler se debe pagar el primer de cada mes y se considera tarde si se recibe después del cinco de ese mes. Se cobra a su cuenta una multa de $20 si no paga el alquiler para el 10 del mes, y si no lo paga para el 25 del mes, recibirá una petición por falta de pago.

P. Recibo un subsidio de la Sección 8, ¿Por qué no aparece el pago en la factura mensual de mi alquiler?

R. Usualmente, las facturas del alquiler se preparan una semana antes del comienzo del mes. Los pagos HAP de la Sección 8 no se reciben hasta después del primer del mes. Entonces la factura no puede reflejar la suma del subsidio porque el AHA no recibe el cheque al momento que se remiten las facturas. Si no está seguro de la parte del alquiler que debe de pagar, favor de contactar nuestra oficina para poderle ayudar.

P. El DSS paga por toda, o una parte de mi alquiler, ¿Por qué recibí un aviso de retraso?

R. El DSS remite un vale mostrando quienes reciben pagos mensuales a eso del primer del mes. Sin embargo, el cheque del DSS normalmente llega después del 10 del mes. Las multas de retraso se quitarán de su cuenta cuando se reciba el pago, siempre que su cuenta refleje, después del pago, un balance menos de $40.