Albany Housing Authority - Albany, NY
 

English

 

La Solicitud

ATTENCIÓN: Esta solicitud es solamente para las viviendas dentro de Albany, Nueva York.

Favor de rellenar toda la información abajo antes de seguir.

  • Fecha de Nacimiento:
  •  Sí     No
  •  Sí     No
 

Dé los nombres, incluyendo el suyo, de los miembros de familia, quienes residirán en la vivienda:

  • Nombre
  • Etnicidad
  • Raza
  • Edad
  • Sexo
 
  •  Sí     No
  •  Sí     No
  •  Sí     No
  •  Sí     No
  •  Sí     No
  •  Sí     No
  •  Sí     No
 

ATENCIÓN: La TANF (La Ayuda Financiera Temporal Para las Familias Necesitadas) reemplazó el programa para la asistencia social conocido como el ADC. La TANF es solamente para las familias con niños menores (“Safety Net” no es lo mismo que la TANF)

Información sobre los ingresos: Las fuentes de ingreso incluyen: el sueldo, los ingresos autónomos, la asistencia social (la TANF si tiene niños menores), otro tipo de asistencia social como el “home relief” (el HR no es lo mismo que la TANF), el seguro social, el SSI, las pensiones, el dinero de intereses ganados o dividendos pagados, la manutención de niños, los pagos del amparo, los beneficios de la anualidad, la ayuda financiera, etc.

Nombra el tipo de ingreso, la suma del pago y la frecuencia que recibe el pago cualquier miembro de su familia que vive con usted, incluyendo lo que usted mismo recibe.

  • Nombre
  • Tipo de Ingreso
  • La Suma Anual
  •  
  • La suma que usted mismo recibe
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
 

El cuestionario para solicitar una unidad con comodidades especiales

  •  Sí     No
  • ¿Tiene usted o un miembro de su familia una condición fisiológica que requiere:
  •  
  •   
      
      
      
      
      
      
  •  
  •  Sí     No
  •  Sí     No
 

Además de solicitando para un apartamento dentro de uno de nuestros fraccionamientos públicos, usted puede solicitar para un apartamento o casa en una de nuestras viviendas asistidas financieramente a través del programa de vales basados en proyectos de la Sección 8, que fueron creados por el HUD. Las unidades disponibles se encuentran en las Casas Townsend Park, y las Casas Creighton Storey. Este programa ofrece un alquiler basado en el ingreso según las pautas de la Sección 8. La ayuda financiera de la Sección 8 se otorgará cuando ya esté viviendo en el apartamento; no se puede trasferir la ayuda financiera como se puede hacer en los otros programas de la Sección 8.

¿Quiere usted poner su nombre en la lista de espera para los vales basados en proyectos?

  • Favor de poner mi nombre en la lista de espera para los vales basados en proyectos de las Casas Townsend Park (la torre de pisos ubicada en la Avenida Central N° 45; para los mayores que tienen más de 62 años de edad o para los incapacitados que tienen menor de 55 años de edad)
  •  Sí     No
  • Favor de poner mi nombre en la lista de espera para los vales basados en proyectos de las Casas Creighton Storey (las unidades de 1, 2, 3, 4, o 5 piezas, ubicadas dentro de apartamentos estilo “aire -libre” en la Avenida Third No 150-168)
  •  Sí     No